Liebe Eltern

Vom 6. -17. Oktober sind Herbstferien. In der ersten Herbstferienwoche findet die Ferienbetreuung für Kindergarten und Primarschule statt. Das jeweilige Programm und das Anmeldeformular wurde Ihnen per Mail zugeschickt.

Für eine gute Planung und Organisation der Ferienwoche bitten wir um Ihre Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 1. Oktober 2025 unter . Vielen Dank.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Ferienzeit!

Die Schule beginnt wieder am Montag, 20.10.2025.

Dear Parents

From 6. - 78. October there are autumn holidays. In the first week of the autumn holidays, the holiday care for kindergarten and elementary school will take place. The respective programme will be sent to you by e-mail.

For good planning and organisation of the holiday week, we kindly ask you to register at by Wednesday, 1^st October 2025 at the latest. Thank you very much.

We wish you a wonderful holiday season!

School starts again on Monday, 20.10.2025.